1 00:00:00,000 --> 00:00:04,955 El regreso - Temporada 1 - Episodio 9 "Valerie sale con los chicos geniales". 2 00:00:05,378 --> 00:00:06,488 Vámonos. 3 00:00:07,615 --> 00:00:08,754 Cómo te sientes ? 4 00:00:09,227 --> 00:00:11,480 Bueno, es simplemente genial. volver al trabajo. 5 00:00:11,494 --> 00:00:14,730 Sabes, ayer recibí la llamada de que el El programa está oficialmente en funcionamiento. 6 00:00:14,739 --> 00:00:15,524 Sí. 7 00:00:16,109 --> 00:00:17,712 "Habitación y Aburrimiento, esta es la red. 8 00:00:17,747 --> 00:00:19,776 Tienes autorización para despegar. De nuevo. " 9 00:00:20,880 --> 00:00:22,991 ¿Qué cambios crees que ¿Llegaron al show? 10 00:00:23,147 --> 00:00:24,093 Bueno, 11 00:00:24,162 --> 00:00:24,595 ya sabes, 12 00:00:24,630 --> 00:00:25,948 es televisión, así que... 13 00:00:26,029 --> 00:00:27,204 todo es posible. 14 00:00:28,136 --> 00:00:29,730 Entonces, ¿no te sientes nervioso? 15 00:00:30,907 --> 00:00:31,883 Sabes que ? 16 00:00:31,908 --> 00:00:34,072 Llevo 20 años trabajando en televisión, 17 00:00:34,087 --> 00:00:35,753 así que ya no siento nada. 18 00:00:37,046 --> 00:00:37,760 rojo, 19 00:00:38,177 --> 00:00:38,901 espera! 20 00:00:39,737 --> 00:00:41,212 Esperar ! 21 00:00:41,588 --> 00:00:42,213 Bueno. 22 00:00:42,258 --> 00:00:44,133 - Toma un... un poco... - ¿Qué? 23 00:00:44,228 --> 00:00:46,060 Oh... Buena suerte... Yo he... 24 00:00:46,158 --> 00:00:46,840 Aquí. 25 00:00:46,857 --> 00:00:47,230 Qué ? 26 00:00:47,257 --> 00:00:48,011 Es un... 27 00:00:48,885 --> 00:00:50,430 es una bienvenida Regalo de vuelta para ti. 28 00:00:50,467 --> 00:00:52,482 Está bien, está bien, Mickey, solo respira. 29 00:00:52,518 --> 00:00:54,492 Tome su tiempo. ¿Cuál es la prisa? 30 00:00:54,756 --> 00:00:58,382 Bueno... quería que lo tuvieras antes que tú. Entré en la gran reunión de reestructuración. 31 00:00:58,397 --> 00:00:59,743 Ah, está bien, veamos. 32 00:00:59,757 --> 00:01:01,300 Oh, mira, ¿no es bonito? 33 00:01:02,036 --> 00:01:03,363 Es un trébol de cuatro hojas. 34 00:01:03,526 --> 00:01:04,211 Sí. 35 00:01:04,407 --> 00:01:05,503 Para buena suerte. 36 00:01:06,127 --> 00:01:07,572 Quizás ayude en la reunión. 37 00:01:11,076 --> 00:01:12,232 Vale, bueno... 38 00:01:13,206 --> 00:01:15,361 Intentaré ponérmelo mientras camino. 39 00:01:15,395 --> 00:01:17,493 - Gracias. Gracias, cariño. - Pensando en ti. 40 00:01:17,505 --> 00:01:18,370 Sí. 41 00:01:20,805 --> 00:01:21,490 Entonces, 42 00:01:22,427 --> 00:01:23,660 en primer lugar, 43 00:01:24,156 --> 00:01:25,131 bienvenido de nuevo! 44 00:01:25,155 --> 00:01:27,682 - Sí. - ¡Es genial verlos a todos! 45 00:01:27,807 --> 00:01:29,380 Seguro que lo es, ¿no? 46 00:01:29,947 --> 00:01:31,652 - Sí ! - En sueño. 47 00:01:32,676 --> 00:01:34,501 Es ! Entonces, escucha. 48 00:01:35,117 --> 00:01:37,273 Hicimos algunos cambios en el programa. 49 00:01:37,295 --> 00:01:39,740 Pueden parecer grandes, pero no lo son. 50 00:01:40,565 --> 00:01:42,312 La red nos preguntó... 51 00:01:42,345 --> 00:01:43,950 para reorientar el espectáculo. 52 00:01:44,238 --> 00:01:45,102 Entonces... 53 00:01:46,668 --> 00:01:47,521 cassie, 54 00:01:47,557 --> 00:01:49,930 ella ahora vive solo en el apartamento. 55 00:01:51,117 --> 00:01:51,890 Qué ? 56 00:01:52,108 --> 00:01:53,210 - Sí ? - Sí. 57 00:01:53,705 --> 00:01:55,151 La idea... 58 00:01:55,225 --> 00:01:56,722 es simplemente... 59 00:01:56,738 --> 00:01:58,131 abre un poco las cosas, 60 00:01:58,145 --> 00:02:00,200 Como hacerlo menos claustrofóbico. 61 00:02:00,675 --> 00:02:01,642 Entonces, ¿dónde estoy? 62 00:02:01,787 --> 00:02:03,941 vives en otro Apartamento en el edificio. 63 00:02:04,545 --> 00:02:06,970 Pero todavía estás deprimido El apartamento de Cassie mucho. 64 00:02:06,998 --> 00:02:09,472 Es como... es como el reunión principal, 65 00:02:09,557 --> 00:02:10,843 Al estilo "Seinfeld". 66 00:02:12,337 --> 00:02:13,923 ¿Acabo de decir "à la"? 67 00:02:14,565 --> 00:02:15,452 ¡Alabado sea Alá! 68 00:02:15,885 --> 00:02:17,791 Oye, ¿qué... qué hay de nosotros? 69 00:02:17,996 --> 00:02:20,173 Mooner y Stitch viven en Otra unidad en el condominio. 70 00:02:20,226 --> 00:02:23,872 Ah, ¿otra unidad? Vaya tía Sassy es un terrateniente. ¿Quién lo sabía? 71 00:02:25,607 --> 00:02:28,291 Tú también, eh, ¿alguna vez? ¿Vas a ver nuestro apartamento? 72 00:02:28,555 --> 00:02:29,551 Oh sí ! ¡Sí, sí! 73 00:02:31,127 --> 00:02:32,853 Eventualmente. Como... 74 00:02:34,566 --> 00:02:38,141 Sí, y encontramos a estos dos jodidos. chicos divertidos que traeremos al programa, 75 00:02:38,155 --> 00:02:40,242 que viven en otro unidad en el edificio. 76 00:02:40,257 --> 00:02:42,453 Son un equipo de comedia que vi. en el Festival de Comedia de Aspen. 77 00:02:42,455 --> 00:02:43,443 Sí, hacen esto... 78 00:02:44,088 --> 00:02:45,752 Hacen todo esto... eh... 79 00:02:45,777 --> 00:02:48,233 Es todo esto como galimatías pakistaní. 80 00:02:48,287 --> 00:02:49,992 Es como... bibble bi doo bi doo... 81 00:02:51,015 --> 00:02:53,083 Así que van a ser Los amigos por correspondencia de Cassie de la India. 82 00:02:53,226 --> 00:02:54,353 De todos modos, ya verás. 83 00:02:54,847 --> 00:02:56,743 Vaya, equipo de comedia. Divertido ! 84 00:02:56,888 --> 00:02:57,780 - ¡Muy divertido! - Mmm. 85 00:02:57,947 --> 00:02:59,021 Así que ahí lo tienes. 86 00:02:59,035 --> 00:03:00,411 Así es el nuevo "Room and Bored". 87 00:03:02,648 --> 00:03:04,440 - ¿Qué pasa con la tía Sassy? - Sí. 88 00:03:04,955 --> 00:03:06,360 ¡Vaya, vaya! 89 00:03:07,216 --> 00:03:08,432 Ay, mi esposa. 90 00:03:08,645 --> 00:03:10,680 De hecho tengo que tomar esto. 91 00:03:10,697 --> 00:03:11,930 Mi hijo tiene gripe. 92 00:03:11,947 --> 00:03:14,081 Oh, sí, no, tómalo. Claro, sí. 93 00:03:16,218 --> 00:03:16,840 Hola. 94 00:03:18,317 --> 00:03:19,472 ¿Quieres decirme...? 95 00:03:24,865 --> 00:03:25,670 Sí, ella... ¡Oh! 96 00:03:29,308 --> 00:03:30,412 Bueno. Sí, yo también te amo. 97 00:03:32,087 --> 00:03:33,041 La fiebre desapareció. 98 00:03:33,225 --> 00:03:34,691 Ah, genial. 99 00:03:34,778 --> 00:03:36,430 Pobrecito, sí. 100 00:03:36,598 --> 00:03:37,630 En realidad, es una niña. 101 00:03:37,918 --> 00:03:38,851 Ah, ¿lo es? Oh. 102 00:03:39,086 --> 00:03:40,403 Eso es lindo, sí. 103 00:03:40,528 --> 00:03:41,683 La niña de papá. 104 00:03:41,977 --> 00:03:43,201 - Sí. - Entonces ! 105 00:03:45,845 --> 00:03:47,160 ¿Qué... qué...? 106 00:03:47,458 --> 00:03:49,561 - ¿De qué estábamos hablando? - Tía Sassy. Sí ! 107 00:03:49,867 --> 00:03:50,630 ¡Correcto, correcto, correcto! 108 00:03:51,095 --> 00:03:51,962 - Sí, yo... - ¿Sí? 109 00:03:51,997 --> 00:03:54,303 Sí, ya sabes, cosas bonitas. Mucho sigue igual contigo. 110 00:03:54,317 --> 00:03:56,200 Tu solo entras y sales del apartamento de Cassie. 111 00:03:56,238 --> 00:03:58,961 ¡Oh, genial! Entonces, ¿estoy inalterado? 112 00:03:59,538 --> 00:04:02,281 - Genial. Entonces, ¿no hay grandes cambios? Año. - Sin cambios. Ninguno. 113 00:04:02,307 --> 00:04:04,343 - Oh, genial. Entonces, ¿te funciona? - Está funcionando... 114 00:04:04,356 --> 00:04:05,692 - ¿Ambos están felices? - Excelente ! 115 00:04:05,836 --> 00:04:07,361 Excelente. Excelente. Ah. 116 00:04:07,555 --> 00:04:08,672 Bien ! Bueno ! 117 00:04:11,735 --> 00:04:13,911 Este es mi apartamento. 118 00:04:14,107 --> 00:04:15,511 Te gusta ? 119 00:04:17,736 --> 00:04:18,741 Qué ? Qué ? 120 00:04:20,136 --> 00:04:23,602 Debes estar cansado de tu viaje. ¿Quieres irte a la cama? 121 00:04:36,107 --> 00:04:37,143 Impresionante ! 122 00:04:37,408 --> 00:04:39,752 Tu quédate aquí y yo me iré Ponte mi camisón. 123 00:04:44,496 --> 00:04:46,473 Me encanta tener mis amigos por correspondencia aquí. 124 00:04:47,398 --> 00:04:49,721 Transcripción : RaceMan 125 00:04:49,936 --> 00:04:54,951 Sincronía: CSIvore 126 00:04:55,088 --> 00:05:00,002 Correcciones: Seth Cohen 127 00:05:00,305 --> 00:05:05,230 www. foro. com 128 00:05:08,136 --> 00:05:09,793 Hombre, esa chica está buena. 129 00:05:10,055 --> 00:05:12,132 ¡Qué dulce es que nosotros ¿Encontraste esa carta de amigo por correspondencia? 130 00:05:14,105 --> 00:05:15,172 ¡Y corta! 131 00:05:15,808 --> 00:05:17,133 - Lindo ! - Impresionante ! Impresionante ! 132 00:05:17,186 --> 00:05:18,260 Bien, ¡sigamos adelante! 133 00:05:18,348 --> 00:05:19,933 ¡Próxima escena, todos! 134 00:05:20,008 --> 00:05:22,070 Oye, amigo, ¿podemos hacer esto de nuevo? 135 00:05:22,095 --> 00:05:23,910 Nos gusta hacer las cosas unas cuantas veces sólo para jugar. 136 00:05:23,967 --> 00:05:25,820 - Tomás ? Paulie G? - Lo que necesiten, hombres. 137 00:05:25,908 --> 00:05:26,863 Lo que necesites. 138 00:05:27,945 --> 00:05:29,100 Ah, pero esta vez, 139 00:05:29,238 --> 00:05:30,103 intenta ser gracioso. 140 00:05:30,528 --> 00:05:32,421 Uh, no quieres gracia. Esta es una comedia de situación. 141 00:05:34,866 --> 00:05:37,113 Despejen el set, todos. Nos vamos de nuevo. 142 00:05:38,626 --> 00:05:41,201 Hombre, solo estamos dando vueltas viendo a todos los demás ensayar. 143 00:05:41,235 --> 00:05:42,822 Señores, bienvenidos a mi mundo. 144 00:05:44,332 --> 00:05:45,007 Está bien. 145 00:05:49,660 --> 00:05:50,788 Y el otro va... 146 00:05:52,929 --> 00:05:54,824 - Eso suena gracioso. - Oh, sí, lo es. 147 00:05:54,988 --> 00:05:56,272 ¿Lo hacen tan gracioso como tú? 148 00:05:56,316 --> 00:05:57,270 Bueno, diferente. 149 00:05:57,407 --> 00:05:58,502 Pero sí. Sí. 150 00:05:59,645 --> 00:06:00,673 Hazlo de nuevo. 151 00:06:04,608 --> 00:06:06,812 - Ver ? Todo salió bien. - Mm-Hmm. 152 00:06:07,455 --> 00:06:08,591 Bueno, 153 00:06:08,957 --> 00:06:11,072 Para mí, sí, porque soy inalterado. 154 00:06:11,595 --> 00:06:13,060 Sabes ? Pero para... 155 00:06:13,138 --> 00:06:14,232 ya sabes, Jesse y Chris, 156 00:06:14,258 --> 00:06:16,180 no estan emocionados con las cosas en absoluto. 157 00:06:16,386 --> 00:06:18,100 De hecho, Chris está tan enojado que... 158 00:06:18,247 --> 00:06:20,263 Bien. En realidad esto es algo gracioso... 159 00:06:20,836 --> 00:06:23,683 Dijo que está tan enojado que no irá. para aprender "los nombres de esos malditos tipos". 160 00:06:23,698 --> 00:06:25,652 el los va a llamar los chicos Beadie-Beadie. 161 00:06:27,565 --> 00:06:29,213 Bueno, tenías que estar allí. 162 00:06:29,296 --> 00:06:31,113 - porque... - ¡Papá, ya estoy aquí! 163 00:06:32,736 --> 00:06:35,601 - Bueno, 15 minutos tarde. - Sí, son sólo 15 minutos. 164 00:06:35,666 --> 00:06:38,800 El toque de queda es un toque de queda, Mark. Eres el padre, tienes que decir algo. 165 00:06:38,915 --> 00:06:40,052 Hola hola hola. 166 00:06:40,138 --> 00:06:41,783 Bueno, ¿a quién tenemos aquí? 167 00:06:42,075 --> 00:06:43,470 Esta es mi mejor amiga Kalla. 168 00:06:43,498 --> 00:06:45,082 Hola, mejor amiga Kalla. 169 00:06:45,195 --> 00:06:47,712 Pensé que era lo mejor Su amigo era Brice Stein. 170 00:06:48,808 --> 00:06:51,060 Mmmm, sí, bueno. 171 00:06:51,126 --> 00:06:54,880 Uh, está bien, este es mi papá. Esta es Valeria y 172 00:06:54,907 --> 00:06:56,283 Este es el equipo de cámara. 173 00:06:56,758 --> 00:06:58,112 Están totalmente aquí todo el tiempo. 174 00:06:58,167 --> 00:07:00,312 - Plátanos. - No jugamos con ellos. 175 00:07:00,376 --> 00:07:02,312 Sólo para fingir que no están aquí. 176 00:07:02,675 --> 00:07:03,831 - Llegas tarde. - Bien. 177 00:07:04,365 --> 00:07:07,340 Sí, ya sabes, pero estábamos en la casa de Kevin Costner y... 178 00:07:07,627 --> 00:07:09,060 ¿Estuviste en casa de Kevin Costner? 179 00:07:10,585 --> 00:07:11,960 Sí, a su hijo le gusta Kalla. 180 00:07:12,047 --> 00:07:14,730 - Sí, bueno, todavía llegas tarde. - Sí. 181 00:07:15,277 --> 00:07:17,751 Estaban en la casa de Kevin Costner, Mark. Qué deseas ? 182 00:07:18,535 --> 00:07:19,701 15 minutos. 183 00:07:19,797 --> 00:07:21,330 No es el fin del mundo, ¿verdad? 184 00:07:22,515 --> 00:07:24,803 Sí, bueno, estamos esperando. y valerie se tomó la molestia 185 00:07:24,838 --> 00:07:26,452 para pedir esta rica comida toscana. 186 00:07:26,476 --> 00:07:28,893 - Bien. - Oh, bueno, acabamos de comer. 187 00:07:29,615 --> 00:07:31,073 Sí, compartimos una barra de Atkins. 188 00:07:31,125 --> 00:07:35,380 ¿Partiste una barra de Atkins? Eso no es comida. Bueno ? 189 00:07:35,447 --> 00:07:37,882 Escucha, ya sabes, tengo que decirlo. Tú algo, Franchesca. 190 00:07:37,895 --> 00:07:39,990 Si vas a estar aquí toda la semana hay que comer. 191 00:07:40,027 --> 00:07:42,452 Tu madre se enojará mucho conmigo. 192 00:07:43,846 --> 00:07:46,482 Bien. Tomaré unos rapini. 193 00:07:47,668 --> 00:07:48,183 Bien. 194 00:07:49,755 --> 00:07:53,373 Entonces, estás en ese Juna Espectáculo de Millken, ¿verdad? 195 00:07:54,286 --> 00:07:56,723 Bueno. Así no es como lo llamamos. 196 00:07:58,758 --> 00:08:01,491 - ¿Cómo es ella? - Sabes, ella es maravillosa. 197 00:08:01,988 --> 00:08:03,452 ¿Quieres un poco de pasta, querida? 198 00:08:03,658 --> 00:08:05,771 No. No. En esa mesa no, Chesa. 199 00:08:06,308 --> 00:08:08,592 Oh sí, no, es de mala educación. querido. Es muy grosero, 200 00:08:08,608 --> 00:08:11,263 especialmente, ya sabes, Tienes a Kalla justo aquí. 201 00:08:11,586 --> 00:08:13,273 Es de... Kalla. 202 00:08:13,298 --> 00:08:14,042 Oh. 203 00:08:15,688 --> 00:08:18,583 Sí, Kalla quiere saber si puedes llevarnos 204 00:08:18,595 --> 00:08:21,790 a la firma del CD de Juna en el Virgen Megastore mañana. 205 00:08:22,878 --> 00:08:25,373 Bueno, puedes decir Kalla, estaría encantado de hacerlo. 206 00:08:25,728 --> 00:08:27,071 plátanos. 207 00:08:31,286 --> 00:08:32,390 Plátanos. 208 00:08:34,016 --> 00:08:36,321 - ¿Quieres un poco de leche, querida? - No. 209 00:08:36,897 --> 00:08:38,300 Es desnatado. 210 00:08:41,938 --> 00:08:44,680 Buenos días, Greg. Buenos días, Kaveen. 211 00:08:44,695 --> 00:08:46,011 - Mañana. - Mañana. 212 00:08:46,166 --> 00:08:49,152 Escucha, sólo quería decirte Chicos, estuvisteis muy graciosos ayer. 213 00:08:49,217 --> 00:08:50,482 - Gracioso. - Ah, gracias. 214 00:08:50,508 --> 00:08:51,560 De hecho, 215 00:08:51,597 --> 00:08:54,080 te estaba haciendo por mi marido anoche en casa, 216 00:08:54,188 --> 00:08:55,931 Y me reía tanto como tú. 217 00:08:56,567 --> 00:08:58,842 - Ah, de verdad ? - Sí. Sí. 218 00:08:58,885 --> 00:09:01,463 Entonces me hizo pensar. ¿Sabes qué podría ser realmente divertido? 219 00:09:01,945 --> 00:09:05,212 Si Sassy cree que puede entender tu idioma. Ya sabes... 220 00:09:07,106 --> 00:09:09,450 ¿Sabes? excepto ella lo está haciendo a su manera. 221 00:09:13,075 --> 00:09:13,650 Bien ? 222 00:09:14,346 --> 00:09:15,653 Vale, somos indios. 223 00:09:15,836 --> 00:09:16,960 entonces dices eso 224 00:09:16,987 --> 00:09:20,302 es como una persona blanca burlándose de un afroamericano. 225 00:09:23,257 --> 00:09:24,821 Yo... lo siento. 226 00:09:25,005 --> 00:09:26,340 No, te estoy jodiendo. 227 00:09:27,828 --> 00:09:28,651 Muy bien ! 228 00:09:29,096 --> 00:09:30,021 Me tienes. 229 00:09:30,575 --> 00:09:34,123 Bien, escucha. ¿Puedes...? ¿No puedes decir la palabra con f? 230 00:09:34,417 --> 00:09:37,301 Sólo porque es un reality show de la cadena. Me encantaría utilizarte en ello. 231 00:09:37,356 --> 00:09:38,971 Ah, joder, lo siento. 232 00:09:39,086 --> 00:09:40,823 Hammerhead, acabas de decir joder otra vez. 233 00:09:40,837 --> 00:09:43,882 No digas joder o ellos No puedo usarlo. 234 00:09:44,748 --> 00:09:46,600 Bueno, bien. Voy a salir. 235 00:09:46,638 --> 00:09:48,550 ¡Bien, entonces no diré joder otra vez! 236 00:09:48,575 --> 00:09:50,583 Así es. Ahora, ¿qué palabra ¿no lo vas a decir? 237 00:09:50,595 --> 00:09:52,063 - Mierda ? - Así es. No digas joder. 238 00:09:52,098 --> 00:09:53,090 Bueno. Entiendo. No jodas. 239 00:09:53,095 --> 00:09:55,290 Actores y monólogos, Siempre es una mezcla arriesgada. 240 00:09:55,316 --> 00:09:56,891 ¡Oh, joder! acabo de decir Joder de nuevo, ¿no? 241 00:09:56,935 --> 00:09:59,000 - ¡Joder, sí! - ¡Fóllame! 242 00:10:00,686 --> 00:10:01,800 Mmmm, esto está delicioso. 243 00:10:02,248 --> 00:10:03,130 Esto es bueno. 244 00:10:05,565 --> 00:10:06,983 Bueno, hola hola hola. 245 00:10:07,137 --> 00:10:08,881 Oye, Val, ¿podemos hablar? a ti por un segundo? 246 00:10:08,928 --> 00:10:10,433 Claro, sí, toma asiento. 247 00:10:12,846 --> 00:10:14,900 ¿Todo bien? ¿Pareces un poco molesto? 248 00:10:15,455 --> 00:10:17,431 - ¿Debería irme? - No, hombre, eres genial. 249 00:10:17,668 --> 00:10:19,870 ¿Qué pasa contigo hablando? ¿A esos chicos Beadie? 250 00:10:20,336 --> 00:10:22,972 - Lo lamento ? - Te vimos hablando con ellos esta mañana. 251 00:10:23,806 --> 00:10:25,892 Ya sabes, estamos intentando para congelar esas pollas. 252 00:10:26,856 --> 00:10:28,201 Bueno. No, lo siento. 253 00:10:28,305 --> 00:10:30,160 no sabia que tu Estaban tratando de congelarse. 254 00:10:31,068 --> 00:10:32,643 Están recorriendo todo el espectáculo, Val. 255 00:10:32,708 --> 00:10:33,272 Bueno... 256 00:10:33,495 --> 00:10:36,252 Los escritores cortaron cuatro de mis líneas anoche. Entonces esos tipos pueden... 257 00:10:37,788 --> 00:10:38,451 ¡Lo que sea! 258 00:10:38,497 --> 00:10:40,291 solo quiero reventar sus caras, ¿sabes? 259 00:10:40,406 --> 00:10:43,231 Bueno, está bien, Chris. Sólo cálmate, ¿vale? 260 00:10:43,326 --> 00:10:45,200 Tal vez te consiga algo ¿Beber? ¿Coca cola dietética? 261 00:10:45,225 --> 00:10:46,852 - Chris está enojado. - Estoy enojado. 262 00:10:46,875 --> 00:10:49,562 Lo sé. Sé que lo eres. Lo sé, pero ¿sabes? 263 00:10:50,357 --> 00:10:52,381 Sólo un segundo. Disculpe ? 264 00:10:52,928 --> 00:10:55,771 Sí, tengo que conseguir a estos chicos algunas bebidas frescas. 265 00:10:55,896 --> 00:10:57,041 Entonces, ¿té helado? 266 00:10:57,696 --> 00:11:00,052 - Sí. - Vale, dos tés helados. 267 00:11:00,555 --> 00:11:03,481 Espera un minuto. ¿Es ¿frambuesa o maracuyá? 268 00:11:03,528 --> 00:11:04,420 No sé. 269 00:11:05,748 --> 00:11:08,322 - Mmm, pasión. Es pasión. - Sí. 270 00:11:08,365 --> 00:11:09,633 Sí, dos tés helados. 271 00:11:09,656 --> 00:11:11,493 - Gracias, Carlos. - Ese es Juan. 272 00:11:11,515 --> 00:11:12,783 Mickey, por favor. 273 00:11:13,045 --> 00:11:14,330 Mira, voy a dejar el programa. 274 00:11:14,517 --> 00:11:16,433 No vas a renunciar. No estás renunciando a nada. 275 00:11:16,458 --> 00:11:19,150 Y Juna está en todo. ¿Qué pasa con eso? 276 00:11:21,118 --> 00:11:22,430 Está bien, ya sabes, 277 00:11:22,597 --> 00:11:24,672 Sé que estás molesto, pero no puedes permitir eso... 278 00:11:25,667 --> 00:11:27,233 No podemos empezar a girar el uno del otro. 279 00:11:27,307 --> 00:11:29,532 Bueno ? tenemos que ser allí el uno para el otro. 280 00:11:29,605 --> 00:11:31,470 Tenemos que hacerlo, ¿de acuerdo? 281 00:11:32,278 --> 00:11:34,151 Somos... somos los cinco originales. 282 00:11:34,246 --> 00:11:35,681 Está bien ? Somos el espectáculo. 283 00:11:35,935 --> 00:11:37,050 No es genial. 284 00:11:37,408 --> 00:11:40,241 Chicos, es la televisión. Bueno ? Sucede todo el tiempo. 285 00:11:40,465 --> 00:11:42,913 Y tienes que aprender a Sigan adelante, amigos míos. 286 00:11:43,055 --> 00:11:44,361 Así es como se sobrevive. 287 00:11:44,427 --> 00:11:45,343 ¡Es cierto! 288 00:11:47,328 --> 00:11:50,281 Está bien, pero estás molesto, ¿vale? te escucho, 289 00:11:50,497 --> 00:11:52,911 pero creo que ya sabes... tal vez ¿Has considerado hablar con Tom? 290 00:11:52,946 --> 00:11:55,130 - ¿O Paulie G sobre cómo te sientes? - Oh, hombre. 291 00:11:55,256 --> 00:11:57,523 Quiero decir, Paulie siempre riéndose de esos tipos. 292 00:11:58,045 --> 00:12:00,502 Ni siquiera le gusta... quieres hablar más con nosotros. 293 00:12:03,736 --> 00:12:04,931 Oh, hombre. 294 00:12:05,535 --> 00:12:07,010 Vamos, hombre. Es genial. 295 00:12:07,765 --> 00:12:09,652 ¿Está llorando? Llanto ? 296 00:12:14,346 --> 00:12:16,293 - Vamos, hombre. - Oh, tu té helado está aquí. 297 00:12:16,417 --> 00:12:17,490 Chris, ¿quieres tomar un sorbo? 298 00:12:17,575 --> 00:12:18,280 Quizás... 299 00:12:19,136 --> 00:12:20,290 te hará sentir mejor. 300 00:12:25,478 --> 00:12:27,453 No tenemos que hacer cola, ¿verdad? 301 00:12:27,557 --> 00:12:29,192 Difícilmente. Me suicidaría. 302 00:12:29,547 --> 00:12:30,802 Manténganse cerca, chicas, ¿quieren? 303 00:12:30,896 --> 00:12:32,122 Al final de la fila, por favor. 304 00:12:32,165 --> 00:12:34,323 Soy amiga de Juna, así que está bien. 305 00:12:35,506 --> 00:12:36,922 Valerie Cherish. 306 00:12:38,007 --> 00:12:40,051 - ¿Cuál es el nombre? - Valerie Cherish. 307 00:12:40,097 --> 00:12:40,982 Valerie Cherish. 308 00:12:41,005 --> 00:12:43,181 Estábamos ahí sentados Le subí otra cámara. 309 00:12:43,197 --> 00:12:45,790 - Será un segundo. - Tengo... Sí, gracias. 310 00:12:46,658 --> 00:12:48,771 ¿Eso es un cigarrillo? ¿Eso es un cigarrillo? 311 00:12:48,977 --> 00:12:51,271 - Sí, Kalla fuma. - Oh, no, Kalla no. 312 00:12:52,005 --> 00:12:53,183 Apaga eso ahora mismo. 313 00:12:53,367 --> 00:12:54,722 Es un espíritu americano. 314 00:12:54,855 --> 00:12:56,492 Sin productos químicos nocivos. 315 00:12:56,775 --> 00:12:58,503 Sólo alquitrán y nicotina, eso es todo. 316 00:12:58,677 --> 00:12:59,791 Apágalo ahora mismo. 317 00:12:59,845 --> 00:13:02,532 - Valerie, me estás avergonzando. - Oh ? 318 00:13:02,786 --> 00:13:04,402 No puedo permitir que un menor fume en mi programa. 319 00:13:04,425 --> 00:13:07,142 - Lo hace todo el tiempo. Está bien. - Afuera ! ¡Tiene que apagarse! 320 00:13:07,167 --> 00:13:09,700 - Deja de discutir conmigo. - La gente está mirando. 321 00:13:10,518 --> 00:13:12,392 - Dios. - Puedes lastimar a alguien. 322 00:13:13,046 --> 00:13:14,601 ¿Conoces a ese chico, Chris, en tu programa? 323 00:13:14,775 --> 00:13:15,350 Sí. 324 00:13:15,965 --> 00:13:17,312 Él es tan sexy. 325 00:13:17,947 --> 00:13:19,602 Me encanta cuando se quita la camisa. 326 00:13:20,138 --> 00:13:22,233 Es muy lindo, Chris. 327 00:13:22,505 --> 00:13:24,643 Tienes que conectarme con él. 328 00:13:25,836 --> 00:13:27,311 Y ahora estoy en la cárcel. 329 00:13:28,358 --> 00:13:29,763 No te voy a conectar con... 330 00:13:29,945 --> 00:13:30,680 Estás bien. 331 00:13:30,748 --> 00:13:32,673 Ah, genial. Muchas gracias. Se lo agradezco. 332 00:13:32,697 --> 00:13:34,663 Chicas, aquí. ¿Quieres esperar? 333 00:13:34,758 --> 00:13:36,602 - Como si. - Está bien. 334 00:13:39,266 --> 00:13:40,613 Chicas, déjenme ponerme al frente. 335 00:13:40,665 --> 00:13:42,713 Hola. No, soy amiga de ella. 336 00:13:43,245 --> 00:13:44,853 Déjame ponerme delante para que ella pueda verme. 337 00:13:44,878 --> 00:13:46,763 - ¡Hola Val! - Hola. Bueno. 338 00:13:46,818 --> 00:13:48,520 - Estamos entrando y saliendo. - ¡Hola Franchesca! 339 00:13:48,556 --> 00:13:50,853 - Hola Juna. - ¡Tu conjunto es genial! 340 00:13:50,947 --> 00:13:52,733 - Gracias. - Me alegro mucho de que hayas dicho algo. 341 00:13:52,818 --> 00:13:54,783 - Cambió unas 10 veces. - ¡Valeria! 342 00:13:54,808 --> 00:13:56,720 - Muy lindo, ¿eh? - Es genial. 343 00:13:56,855 --> 00:13:58,653 Sí, de todos modos, esto es mi mejor amiga Kalla. 344 00:13:58,835 --> 00:14:01,091 - Hola, Kalla, encantado de conocerte. - Hola, encantado de conocerte. 345 00:14:01,235 --> 00:14:04,181 Entonces, si pudieras firmar una vez por Franchesca y uno para Kalla. 346 00:14:04,258 --> 00:14:05,463 - Kalla con una K. - Claro. 347 00:14:05,675 --> 00:14:06,443 Con una k. 348 00:14:08,137 --> 00:14:10,390 Val, me alegra mucho que hayas venido hoy. 349 00:14:10,447 --> 00:14:12,600 - No me lo perdería. - No vino nadie más del programa. 350 00:14:12,927 --> 00:14:13,792 - En realidad ? - Mmm. 351 00:14:13,996 --> 00:14:15,031 Ay dios mío ! 352 00:14:15,795 --> 00:14:19,113 Muy bien, chicas, ¿por qué no cada una busca un cd y te lo compro. 353 00:14:19,176 --> 00:14:20,683 Está bien ? No te pierdas. 354 00:14:21,055 --> 00:14:23,631 De repente me siento tan distanciado de todos ellos. 355 00:14:24,205 --> 00:14:26,011 Hola, creo que eres increíble. 356 00:14:26,606 --> 00:14:29,322 Creen que quiero ser el centro del espectáculo o algo así. 357 00:14:29,477 --> 00:14:31,352 No puedes tomártelo personalmente. No puedes. 358 00:14:31,466 --> 00:14:34,033 Esos chicos son un desastre. Son un desastre. 359 00:14:34,618 --> 00:14:38,412 Le dije a Chris que debería hablar. a Paulie G, y lloró. 360 00:14:38,675 --> 00:14:41,182 - Ah, ¿sabes qué? - gritó Chris, ¿qué es eso? 361 00:14:41,577 --> 00:14:45,800 Es porque su padre era un gran alcohólico, Entonces no puede lidiar con sentimientos intensos. 362 00:14:45,876 --> 00:14:47,322 ¿Lo es? No lo sabía. 363 00:14:47,375 --> 00:14:50,162 - Creo que eres muy sexy. - ¡Oh, gracias! 364 00:14:51,067 --> 00:14:51,641 Lindo. 365 00:14:52,918 --> 00:14:54,093 Gracias. 366 00:14:54,296 --> 00:14:56,620 ¿Sabes lo que creo que deberías hacer? Si quisieras. Sería genial. 367 00:14:56,677 --> 00:14:59,800 - Hola. - Hola. Díselo a Wendy. 368 00:15:00,106 --> 00:15:02,073 Sabes que ? puede ¿Solo tenemos un minuto? 369 00:15:02,095 --> 00:15:03,401 ¿Solo un segundo? 370 00:15:03,485 --> 00:15:05,021 - Sí ? Sí ! - Sólo diez segundos. 371 00:15:05,326 --> 00:15:07,190 Deberías hablar con los chicos, ¿vale? 372 00:15:07,205 --> 00:15:09,520 y simplemente déjales sentir algo de apoyo. 373 00:15:09,655 --> 00:15:11,863 Déjeles sentir que están siendo escuchados. 374 00:15:11,916 --> 00:15:14,102 - Bueno. Gracias Val. - Es muy útil. 375 00:15:14,177 --> 00:15:16,540 - Haré totalmente lo que sea necesario. - Bueno. 376 00:15:16,625 --> 00:15:18,492 ¡Oye, aquí estamos haciendo cola! 377 00:15:18,566 --> 00:15:20,523 ¡Está bien, está bien, está bien! 378 00:15:20,548 --> 00:15:22,573 - Entonces harás eso. Problema resuelto. - Lo haré. 379 00:15:22,637 --> 00:15:25,320 - Muchas gracias Val. - No hagas esperar ahí a tus fans. 380 00:15:25,827 --> 00:15:28,103 Gracias a todos. Valerie Cherish. 381 00:15:30,367 --> 00:15:31,673 Busquemos a las chicas. 382 00:15:31,928 --> 00:15:35,082 No salieron, ¿verdad? Sí, está bien. 383 00:15:35,315 --> 00:15:36,692 Vas a empezar a hacer ¿Salir con esos tipos? 384 00:15:36,705 --> 00:15:37,093 No. 385 00:15:37,135 --> 00:15:38,223 ¡Maldita sea, no lo eres! 386 00:15:39,925 --> 00:15:41,080 Mira eso. 387 00:15:41,398 --> 00:15:43,470 ¡Eso es lo que me gusta ver! 388 00:15:43,748 --> 00:15:45,773 toda la pandilla de vuelta juntos. Genial. 389 00:15:45,805 --> 00:15:48,823 Val, acaban de cortar a Chris y Toda la historia de Jesse. 390 00:15:49,297 --> 00:15:51,880 - Ay, muchacho, ¿toda la historia? - Sí, todo. 391 00:15:52,665 --> 00:15:55,123 Cortaron la escena donde él poner petardo en el culo. 392 00:15:55,168 --> 00:15:57,893 Cortan la escena donde ponemos los calcetines sobre nuestras pollas y corrimos por la biblioteca. 393 00:15:57,906 --> 00:15:59,270 - Esa fue mi mejor escena. - Todo ! 394 00:15:59,307 --> 00:16:02,252 tenemos tres lineas en todo el puto show! 395 00:16:02,418 --> 00:16:05,313 Quiero decir, todo el episodio es ¡Sobre esos tontos chicos beadie! 396 00:16:05,376 --> 00:16:07,463 - Sí, bueno, es... - Sí, es terrible y 397 00:16:07,478 --> 00:16:09,640 simplemente sentimos que necesitamos hacer algo al respecto. 398 00:16:09,868 --> 00:16:12,153 Bueno, ahora escucha, antes te vuelves loco. Bueno ? 399 00:16:12,157 --> 00:16:13,262 Sólo recuerda. 400 00:16:13,307 --> 00:16:14,330 No, escucha. Solo recuerda 401 00:16:14,385 --> 00:16:17,323 que, ya sabes, estos tipos son mork de las estafas de los orkos. 402 00:16:17,486 --> 00:16:19,253 - Sabes ? - Qué ? 403 00:16:19,625 --> 00:16:20,133 Ya sabes... 404 00:16:20,898 --> 00:16:23,763 "Roo doo dee doo" y ¿Te suena familiar "nanu-nanu"? 405 00:16:25,317 --> 00:16:26,340 ¡Robin Williams! 406 00:16:26,525 --> 00:16:27,833 Oh, sí, de "Jumanji". 407 00:16:27,957 --> 00:16:29,621 - ¿De qué? - Qué ? 408 00:16:29,767 --> 00:16:32,880 Sí. Entonces pensamos que todos deberíamos quédate en casa y no irás al trabajo mañana 409 00:16:32,986 --> 00:16:33,663 para protestar. 410 00:16:33,785 --> 00:16:34,592 ¡Ay, muchacho! 411 00:16:34,756 --> 00:16:35,850 No es una buena idea. 412 00:16:35,877 --> 00:16:36,863 ¡Sí, lo es! 413 00:16:37,066 --> 00:16:39,481 Mira, si todos nos quedamos en casa, tienen que escucharnos. 414 00:16:39,517 --> 00:16:42,133 No, escuchen, escuchen, niños. Está bien. Está bien. 415 00:16:43,315 --> 00:16:44,930 Tenemos un contrato, ¿vale? 416 00:16:44,987 --> 00:16:47,811 Y si te quedas en casa... si te quedas en casa y no vas a trabajar, 417 00:16:47,908 --> 00:16:51,273 entonces estás incumpliendo ese contrato... ¡Y te pueden despedir! 418 00:16:51,348 --> 00:16:53,143 ¡Pueden! ¡O quitarte tu casa! 419 00:16:53,178 --> 00:16:54,100 Yo alquilo, ¿entonces? 420 00:16:54,537 --> 00:16:57,530 Muy bien, entonces te pueden quitar blackberry, o tu, o tu... 421 00:16:57,895 --> 00:16:59,463 ¡Tu playstation o tu camión! 422 00:16:59,527 --> 00:17:02,002 Cualquier cosa que ames, ¡Se lo pueden quitar! 423 00:17:02,436 --> 00:17:03,413 Así es ! 424 00:17:04,605 --> 00:17:06,562 Esto es... esto no es la forma de manejarlo. 425 00:17:06,697 --> 00:17:09,543 Esta no es una manera de entregar... Shayne, tienes buena cabeza para los negocios. 426 00:17:09,576 --> 00:17:11,331 ¿Le contaste esto a tu agente? 427 00:17:11,375 --> 00:17:12,801 Mi agente dijo que no era una buena idea. 428 00:17:12,858 --> 00:17:13,630 Gracias ! 429 00:17:13,687 --> 00:17:14,713 Sí. Sí. 430 00:17:14,736 --> 00:17:17,482 Pero luego oré por ello y Jesús está con nosotros. 431 00:17:17,518 --> 00:17:19,551 - Jesús está en la casa, Val. - Amén. 432 00:17:19,698 --> 00:17:21,362 Escucha, ¿de acuerdo, Chris? 433 00:17:21,546 --> 00:17:24,623 Tienes que encontrar una manera. Sólo tienes que hablar con Paulie G, 434 00:17:24,817 --> 00:17:26,921 hazle saber cómo te sientes y... 435 00:17:27,026 --> 00:17:29,573 - ¿Él es...? - ¿Cris? 436 00:17:29,838 --> 00:17:31,651 Es sólo... escucha... eso... 437 00:17:31,886 --> 00:17:33,603 ¿No podemos simplemente...? tenemos que encontrar otra manera. 438 00:17:33,637 --> 00:17:35,811 Tenemos que encontrar. ¿No hay nada que puedas hacer? 439 00:17:35,836 --> 00:17:37,300 para que escuchen? Cualquier cosa ? 440 00:17:37,377 --> 00:17:39,321 Quizás si les presentas una lista, 441 00:17:39,376 --> 00:17:40,922 como, de nuestras quejas. 442 00:17:43,475 --> 00:17:45,881 ¡Quizás pueda saltar sobre una mina terrestre! 443 00:17:46,898 --> 00:17:48,583 Muy bien, Val... ¡Val! 444 00:17:48,667 --> 00:17:50,743 Sabemos que es un gran paso, pero 445 00:17:50,876 --> 00:17:53,541 Funcionará si lo hacemos todos juntos. 446 00:17:54,787 --> 00:17:55,730 Bueno, 447 00:17:56,015 --> 00:17:57,891 ya sabes, escucha. tengo propiedad... 448 00:17:57,905 --> 00:18:01,072 Val, fuiste tú quien dijo tenemos que estar ahí el uno para el otro. 449 00:18:01,205 --> 00:18:03,321 Los cinco originales. Dijiste eso, ¿recuerdas? 450 00:18:03,598 --> 00:18:06,171 - Oh sí. - Cuando Jesse me dijo que dijiste eso... 451 00:18:06,356 --> 00:18:09,403 Val, fue tan hermoso. 452 00:18:10,665 --> 00:18:14,160 - Bueno... - Sólo un día, Val. 453 00:18:14,705 --> 00:18:16,583 - Sólo para hacer una declaración. - Sí. 454 00:18:16,998 --> 00:18:20,201 Es realmente grande edificio para saltar. 455 00:18:20,247 --> 00:18:22,633 Oh, vamos, eso no significará nada sin ti. 456 00:18:22,826 --> 00:18:23,652 No. 457 00:18:26,487 --> 00:18:28,660 Sí, por supuesto que no. Eh, 458 00:18:29,485 --> 00:18:30,511 ¡Muy bien, lo haré! 459 00:18:30,627 --> 00:18:31,701 - Sí ! - Lo haré. 460 00:18:31,726 --> 00:18:32,723 - Gracias ! - ¡Vaya! 461 00:18:32,778 --> 00:18:36,602 - Gracias. - Estoy a tu lado. Te apoyo, ¿vale? 462 00:18:36,658 --> 00:18:38,573 - Va a funcionar. - Muchas gracias. 463 00:18:41,338 --> 00:18:42,321 Bueno, 464 00:18:42,387 --> 00:18:44,951 Mañana daremos un golpe de estado. 465 00:18:45,105 --> 00:18:46,821 Un golpe de "Habitación y Aburrimiento". 466 00:18:47,875 --> 00:18:50,781 Y, en contra de mi buen juicio, 467 00:18:51,246 --> 00:18:54,953 he decidido apoyar mis compañeros de reparto. 468 00:18:56,125 --> 00:18:58,300 Y me ha sacudido 469 00:18:58,447 --> 00:18:59,760 hasta el hueso. 470 00:19:00,076 --> 00:19:01,591 Lo reconsideraría. 471 00:19:02,236 --> 00:19:02,833 marca, 472 00:19:02,995 --> 00:19:04,220 no escuches. 473 00:19:04,526 --> 00:19:05,921 Diario en vídeo privado y personal. 474 00:19:05,937 --> 00:19:07,092 Sólo te digo lo que siento. 475 00:19:07,147 --> 00:19:08,141 Sé cómo te sientes. 476 00:19:08,616 --> 00:19:10,821 Está bien, pero su barco. Ha navegado y estoy en ello. 477 00:19:10,988 --> 00:19:12,181 No tiene ningún sentido. 478 00:19:12,217 --> 00:19:13,261 Si quieres defenderte... 479 00:19:13,285 --> 00:19:16,871 Marcos. No estoy haciendo esto con la cabeza. ¿vale? Lo estoy haciendo con mi corazón. 480 00:19:17,766 --> 00:19:19,013 - Bueno. - Bueno. 481 00:19:19,777 --> 00:19:22,912 Eres tan mala como Franchesca con la presión de los compañeros. 482 00:19:25,227 --> 00:19:27,002 Gracias por tu apoyo. ¡Vaya! 483 00:19:27,267 --> 00:19:28,882 Sólo estoy cuidando de mi chica. 484 00:19:28,907 --> 00:19:30,040 Bueno, gracias. 485 00:19:30,575 --> 00:19:32,621 No te preocupes, estoy cuidando de mí mismo. 486 00:19:33,417 --> 00:19:34,450 Y con ese fin... 487 00:19:35,977 --> 00:19:38,452 voy en video grabar ahora mismo 488 00:19:38,497 --> 00:19:39,642 diciendo 489 00:19:39,967 --> 00:19:40,943 aunque 490 00:19:40,957 --> 00:19:42,742 Estoy planeando hacer esto, 491 00:19:43,247 --> 00:19:45,021 No lo apoyo. 492 00:19:45,267 --> 00:19:47,560 No lo apoyo. 493 00:19:48,015 --> 00:19:49,300 Y lo tengo constancia. 494 00:19:50,246 --> 00:19:51,730 Eso no es legalmente vinculante. 495 00:19:51,837 --> 00:19:53,341 ¡Mark, está bien! 496 00:19:54,865 --> 00:19:58,420 Ya saben, chicas, a veces Has salido de tu zona de confort. 497 00:19:58,536 --> 00:20:01,112 Sabes, me pidieron que fuera allí para ellos y lo hice. 498 00:20:01,485 --> 00:20:03,683 La lealtad es importante. Es importante. 499 00:20:04,146 --> 00:20:05,991 - ¿Sabes qué más es importante? - Qué ? 500 00:20:06,035 --> 00:20:07,222 Seguro médico. 501 00:20:08,278 --> 00:20:09,253 Mickey, no. 502 00:20:09,347 --> 00:20:11,593 Está bien. No pueden despedirnos a los cinco. 503 00:20:12,236 --> 00:20:13,302 ¡No habría espectáculo! 504 00:20:13,418 --> 00:20:15,400 simplemente no creo deberíamos mover el barco 505 00:20:15,446 --> 00:20:17,951 Con Nehru y Gandhi esperando ocupar nuestro lugar. 506 00:20:18,057 --> 00:20:18,690 No. 507 00:20:18,935 --> 00:20:20,122 - ¿Val? - Sí ? 508 00:20:20,198 --> 00:20:23,282 Cuando te pidieron que no lo hicieras trabajo, ¿Chris llevaba camiseta? 509 00:20:24,755 --> 00:20:25,522 Yo... 510 00:20:26,805 --> 00:20:27,820 Oh, es Juna. 511 00:20:29,177 --> 00:20:30,351 Hola niña. 512 00:20:30,576 --> 00:20:31,772 Valeria. Ay dios mío ! 513 00:20:32,995 --> 00:20:34,302 Bien, ya es suficiente. 514 00:20:35,035 --> 00:20:37,233 - Hola. - Ay dios mío. Val, ¿dónde estás? 515 00:20:37,367 --> 00:20:39,310 Bueno, estoy en casa. ¿Dónde más estaría? 516 00:20:39,785 --> 00:20:41,231 Val, entramos todos. 517 00:20:41,388 --> 00:20:44,211 - ¿Qué? ¿Estás ahí? - Sí. ¡Dios mío, lo siento mucho! 518 00:20:44,397 --> 00:20:47,251 Todos decidimos entrar porque Nuestros agentes dijeron que estábamos siendo estúpidos. 519 00:20:47,265 --> 00:20:48,753 Bueno, ¡porque es una estupidez! 520 00:20:48,786 --> 00:20:50,420 ¿Por qué nadie me llamó? 521 00:20:50,546 --> 00:20:53,623 Se suponía que Chris llamaría, pero emocionalmente simplemente se cerró por completo. 522 00:20:53,667 --> 00:20:54,861 ¡Ajá! ¡Ajá! 523 00:20:55,638 --> 00:20:57,251 Mickey, están todos ahí. Están todos ahí. 524 00:20:57,297 --> 00:20:58,681 ¡Ay, muchacho! ¡Esto no es bueno! 525 00:20:58,707 --> 00:21:00,330 No sabíamos que te quedarías en casa. 526 00:21:00,447 --> 00:21:01,022 hasta ahora, 527 00:21:01,035 --> 00:21:03,200 y solo pensamos Recibiste una llamada tardía. 528 00:21:03,268 --> 00:21:04,683 Eddie te está buscando. 529 00:21:04,777 --> 00:21:05,991 Bueno, ¡ese es Eddie ahora! 530 00:21:06,038 --> 00:21:07,363 Aquí está. ¡Estaré ahí mismo! 531 00:21:07,747 --> 00:21:08,692 Hola ? 532 00:21:08,826 --> 00:21:09,881 Val, ¿dónde estás? 533 00:21:09,938 --> 00:21:10,850 Estamos ensayando. 534 00:21:10,995 --> 00:21:12,211 Lo sé. Lo siento mucho... lo siento. 535 00:21:12,245 --> 00:21:14,593 Lo siento, Eddie. Llego tarde. 536 00:21:15,416 --> 00:21:16,842 Bien, ¿puedes llegar aquí? tan pronto como sea posible? 537 00:21:16,888 --> 00:21:18,402 Porque estamos aguantando todo para ti. 538 00:21:18,448 --> 00:21:21,313 Está bien. ¡Estaré ahí mismo! ¡Estaré ahí mismo! Está bien. 539 00:21:22,065 --> 00:21:24,050 Vale, ¡no puedo ponerme este zapato! 540 00:21:24,107 --> 00:21:24,880 ¡Déjalo! 541 00:21:24,957 --> 00:21:27,102 Bueno. Vale, espera, no, ahí está. 542 00:21:28,717 --> 00:21:31,190 - Jane, lleva a todos al... - ¡Déjalos! ¡Déjalos! 543 00:21:31,306 --> 00:21:32,942 Franchesca, cariño, escucha. 544 00:21:33,117 --> 00:21:35,070 Quédate aquí con Esperanza, ¿vale? 545 00:21:35,178 --> 00:21:37,933 Y nadie, nadie bucea mientras ¡Me fui! ¡Prohibido bucear! 546 00:21:39,786 --> 00:21:41,213 ¡Dile a Juna que la amo! 547 00:21:41,248 --> 00:21:42,220 Dios ! 548 00:21:42,275 --> 00:21:44,262 Oh, mierda ! ¡Estoy usando mi traje de baño! 549 00:21:44,335 --> 00:21:45,243 ¡Úselo! 550 00:21:45,257 --> 00:21:48,200 Mickey, no voy al estudio. en mi pareo! 551 00:21:49,456 --> 00:21:50,853 ¡Está bien, Jane! ¡Jane! 552 00:21:50,885 --> 00:21:52,711 Tienes que conseguir a todos en el... No. 553 00:21:52,756 --> 00:21:54,280 ¡Bajaré en 10 minutos! 554 00:21:54,318 --> 00:21:55,883 ¡Sólo dame 10 minutos, eso es todo! 555 00:21:55,918 --> 00:21:57,112 ¡Oh, resbaladizo! 556 00:21:58,136 --> 00:21:59,720 Respirar. 557 00:21:59,745 --> 00:22:01,082 Se me cierra la garganta. 558 00:22:03,885 --> 00:22:04,380 ¡Ay! 559 00:22:06,828 --> 00:22:07,592 Abre la puerta. 560 00:22:12,748 --> 00:22:13,441 Eddy. 561 00:22:13,956 --> 00:22:15,981 Relájate, Val, estamos en un descanso de 20 minutos. 562 00:22:16,166 --> 00:22:18,252 Sí, escucha, lo siento mucho. 563 00:22:18,346 --> 00:22:20,283 - Está bien. - ¿Sabes dónde están los niños? 564 00:22:20,308 --> 00:22:23,270 - El camerino de Chris, creo. - Está bien. El camerino de Chris. 565 00:22:31,007 --> 00:22:32,430 ¿Estás bien? 566 00:22:32,696 --> 00:22:33,900 Está bien, está bien. 567 00:22:36,506 --> 00:22:39,003 - ¡Necesito un minuto! necesito un minuto - Espera, espera, por favor. 568 00:22:39,036 --> 00:22:40,481 ¡Por favor, Jane, necesito un minuto! 569 00:22:43,135 --> 00:22:44,321 - Llegaste rápido. - Sí. 570 00:22:44,375 --> 00:22:45,070 Sí lo hice. 571 00:22:45,115 --> 00:22:48,073 Y Mickey está casi muerto en el pasillo! Gracias ! 572 00:22:48,747 --> 00:22:50,173 Gracias. ¡Ahora escuchen todos! 573 00:22:50,225 --> 00:22:51,321 nunca lo he hecho 574 00:22:51,408 --> 00:22:54,151 nunca no apareció por trabajar jamás en mi vida! 575 00:22:54,245 --> 00:22:58,342 Ni siquiera el episodio 37 de "Ya lo soy" ¡Cuando tuve neumonía ambulante! 576 00:22:58,426 --> 00:23:00,531 ¡Oh Dios! Val, lo sentimos mucho. 577 00:23:00,738 --> 00:23:01,580 Bien ! 578 00:23:02,418 --> 00:23:04,501 ¿Por qué no me llamaste, Chris, eh? 579 00:23:04,716 --> 00:23:06,913 Se supone que debemos tener ¡Aquí nos apoyamos mutuamente! 580 00:23:08,116 --> 00:23:09,060 No, no, no llores. 581 00:23:09,166 --> 00:23:09,573 No. 582 00:23:11,107 --> 00:23:11,840 ¡Val! 583 00:23:13,235 --> 00:23:14,063 ¿Sí, Eddie? 584 00:23:14,145 --> 00:23:16,373 Tom y Paulie G están esperando para ti en su sala de reunión. 585 00:23:16,408 --> 00:23:17,733 - Bueno. - Está bien, ahora. 586 00:23:18,215 --> 00:23:19,092 ¡Gracias, Eddie! 587 00:23:19,147 --> 00:23:20,610 Bajar. Métete en la habitación. 588 00:23:20,625 --> 00:23:22,890 Val, lo sentimos muchísimo. Lo siento mucho ! 589 00:23:25,327 --> 00:23:27,731 Ve a mi camerino. Adelante. 590 00:23:38,668 --> 00:23:40,072 Hola. Hola chicos. 591 00:23:40,098 --> 00:23:40,920 - Hola. - Hola. 592 00:23:41,977 --> 00:23:42,660 Entonces... 593 00:23:46,445 --> 00:23:47,992 - Hola. - Ey. 594 00:23:51,617 --> 00:23:52,581 ¿Cuál es tu problema? 595 00:23:52,858 --> 00:23:54,900 Ah, no, no, no. Yo no... no tengo un problema 596 00:23:56,377 --> 00:23:57,133 - No. - ¿No? 597 00:23:57,315 --> 00:23:59,783 Bueno, te quedaste en casa del trabajo hoy y 598 00:24:00,575 --> 00:24:04,112 y los actores suelen hacer eso cuando están molestos por algo, así que... 599 00:24:04,225 --> 00:24:05,391 - Bueno... - Entonces, ¿qué? 600 00:24:05,667 --> 00:24:06,842 ¿Tienes algún problema con...? 601 00:24:06,938 --> 00:24:09,312 los nuevos chicos tomando tu tiempo en el escenario o...  ? 602 00:24:09,477 --> 00:24:12,660 ¡No, no, no! no tengo un problema con ellos! ¡Son divertidos! 603 00:24:12,717 --> 00:24:13,803 Creo que son muy divertidos. 604 00:24:17,197 --> 00:24:17,762 Sabes. 605 00:24:18,285 --> 00:24:18,641 Sí. 606 00:24:18,675 --> 00:24:20,402 No. Mira, aquí está la cuestión. Eh... 607 00:24:20,467 --> 00:24:23,330 Me quedé en casa porque todos los demás se quedarían en casa. 608 00:24:23,908 --> 00:24:24,943 Nadie más se quedó en casa. 609 00:24:24,998 --> 00:24:27,601 Bueno, lo sé. ellos eran Se supone que debemos quedarnos en casa. 610 00:24:28,138 --> 00:24:30,123 - Entonces... - Espera un segundo. ¿Quién se iba a quedar en casa? 611 00:24:31,866 --> 00:24:33,351 Bueno, no quiero dar nombres, 612 00:24:33,666 --> 00:24:34,710 ¿sabes? Pero creo... 613 00:24:34,725 --> 00:24:36,992 déjame decirte deberías saber que son... 614 00:24:37,086 --> 00:24:40,323 Ya sabes. tienes tus manos Aquí lleno con los... con los niños. 615 00:24:40,996 --> 00:24:42,580 ¿Los niños son los que tienen el problema? 616 00:24:43,617 --> 00:24:44,600 Sí, Paulie. 617 00:24:44,657 --> 00:24:45,451 Sí lo son. 618 00:24:45,647 --> 00:24:47,462 Chris y Jesse sintieron 619 00:24:47,725 --> 00:24:50,573 muy amenazado por los chicos Beadie-Beadie. Especialmente Chris. 620 00:24:50,777 --> 00:24:51,782 ¿Qué chicos? 621 00:24:52,516 --> 00:24:54,170 Lo lamento. Greg y Chapa... 622 00:24:54,525 --> 00:24:55,551 Ah, Kaveen. 623 00:24:56,865 --> 00:24:58,932 ¿Por qué los llamas? ¿Los chicos Beadie-Beadie? 624 00:24:59,158 --> 00:25:01,442 Oh, beadie, beadie, bot, bot, ¿sabes? cris... 625 00:25:01,636 --> 00:25:03,690 De hecho, Chris lo pensó. dijo que era tan 626 00:25:03,768 --> 00:25:06,160 jodidamente enojado con ellos, no podía Incluso decir sus nombres. 627 00:25:07,347 --> 00:25:07,943 Oh. 628 00:25:08,665 --> 00:25:11,681 Bueno, entonces ¿por qué no ¿Chris viene a hablar con nosotros? 629 00:25:12,355 --> 00:25:13,500 Bueno, aparentemente, um... 630 00:25:13,607 --> 00:25:16,132 Al parecer, su padre es un gran alcohólico, 631 00:25:16,406 --> 00:25:19,030 y entonces tiene algunos problemas con... ¿Sabes? 632 00:25:19,138 --> 00:25:20,370 No debería... 633 00:25:20,945 --> 00:25:21,480 ¿sabes? 634 00:25:22,685 --> 00:25:25,622 Sí, me quedé en casa apoyo de ellos. 635 00:25:25,938 --> 00:25:26,510 Verás ? 636 00:25:26,645 --> 00:25:28,783 En apoyo de ellos. Pero lo tengo grabado en video. 637 00:25:29,005 --> 00:25:29,810 que lo hice, 638 00:25:29,895 --> 00:25:31,360 pero no lo aprobé, 639 00:25:31,486 --> 00:25:32,971 ¿vale? ¡No lo apoyé! 640 00:25:34,056 --> 00:25:36,432 ¡Mira, está bien, mira! Necesitas saber que una comedia de situación 641 00:25:36,558 --> 00:25:37,723 es como una familia, 642 00:25:37,888 --> 00:25:39,880 ¿Está bien? y este necesita tu atención! 643 00:25:39,965 --> 00:25:42,981 - Eh ? - Eres como los padres de esos niños. 644 00:25:43,125 --> 00:25:46,232 Sabes, Paulie, eres como el papá salvaje y extrovertido. 645 00:25:46,427 --> 00:25:49,262 Y Tom, tú eres la mamá. 646 00:25:51,635 --> 00:25:54,000 Creo que me sangran los oídos. ¿Me sangran los oídos? 647 00:25:55,055 --> 00:25:57,180 Muy bien, mira, mi único punto es... 648 00:25:57,387 --> 00:26:00,262 Que los niños tienen problemas necesitas hablar con ellos, 649 00:26:00,286 --> 00:26:02,163 y no quiero nada! 650 00:26:02,708 --> 00:26:03,441 Bueno ? 651 00:26:03,666 --> 00:26:06,443 Entonces, si pudieras olvidar sobre todo esto, 652 00:26:06,627 --> 00:26:09,643 está bien ? Y prometo que nunca lo haré 653 00:26:09,816 --> 00:26:11,481 no volver a trabajar. 654 00:26:12,888 --> 00:26:13,813 Bien por mí. 655 00:26:14,397 --> 00:26:14,940 Mami ? 656 00:26:18,567 --> 00:26:19,740 - Está bien. - Bueno. 657 00:26:20,965 --> 00:26:23,641 - Bien. - Sí. Está bien. Bien. Bueno. Sí. 658 00:26:25,698 --> 00:26:28,022 Oh, Mickey, estás aquí. Está bien. Bien. 659 00:26:28,245 --> 00:26:29,290 ¿Se siente mejor? 660 00:26:30,625 --> 00:26:32,641 Oye, profesional, gracias por hacernos esperar. 661 00:26:33,136 --> 00:26:34,381 Bueno, lamento haberte hecho esperar. 662 00:26:34,396 --> 00:26:37,232 Tal vez no me hagas esperar mientras trabajas tus partes. 663 00:26:37,516 --> 00:26:38,341 Bueno. 664 00:26:38,568 --> 00:26:40,711 Estamos tratando de hacer Tu comedia de mierda es graciosa. 665 00:26:40,996 --> 00:26:44,632 ¡No le hables así! ¡Ella es una de nosotros! ¡Éste es nuestro espectáculo! 666 00:26:45,075 --> 00:26:46,501 ¡Te patearé el trasero para que vuelvas al trabajo! 667 00:26:49,846 --> 00:26:50,890 ¡Bájate del escenario, hombre! 668 00:26:50,905 --> 00:26:52,763 - ¡Huid, malditos estafadores! - Cuidado. 669 00:26:52,775 --> 00:26:54,872 ¡Respetala! ella es una de los cinco originales! 670 00:26:55,968 --> 00:26:57,211 De vuelta al trabajo. Se acabó el espectáculo. 671 00:26:57,878 --> 00:26:58,561 Mierda. 672 00:26:58,705 --> 00:27:00,001 - Tómate un descanso. - Sí. 673 00:27:01,857 --> 00:27:03,293 Vamos, volvamos al trabajo. 674 00:27:03,307 --> 00:27:05,561 Mira, sé que soy un idiota. pero ¿qué esperas? 675 00:27:05,585 --> 00:27:07,213 ¡Se están llevando todas nuestras cosas! 676 00:27:07,245 --> 00:27:09,402 Está bien, creo... ¿Sabes qué ahora? 677 00:27:09,465 --> 00:27:11,670 Lo bueno es que ahora es se tratará de curación, 678 00:27:11,735 --> 00:27:12,502 creo. 679 00:27:12,607 --> 00:27:13,881 Sabes ? Eso es... 680 00:27:13,975 --> 00:27:17,850 Las cosas tienen que estallar antes de que volver a estar juntos otra vez. Entonces... 681 00:27:18,606 --> 00:27:19,972 Ésa es la buena noticia. 682 00:27:24,477 --> 00:27:25,662 Hay una fiesta. 683 00:27:27,158 --> 00:27:27,802 Guau. 684 00:27:28,227 --> 00:27:29,110 Niño pequeño. 685 00:27:30,197 --> 00:27:30,942 No feliz. 686 00:27:31,145 --> 00:27:32,111 ¿Franchesca? 687 00:27:32,465 --> 00:27:35,111 Franchesca, no dije Podrías tener más gente. 688 00:27:35,368 --> 00:27:37,302 - ¿Estás fumando? - Ya no. 689 00:27:38,007 --> 00:27:39,281 ¡No lo tires a la piscina! 690 00:27:39,308 --> 00:27:41,122 ¿Qué le pasa a...? ¿Eso es vino? 691 00:27:41,757 --> 00:27:44,053 - ¿Eso es vino? - Kalla abrió una botella de tinto. 692 00:27:44,136 --> 00:27:46,311 - Oh, lo hiciste, ¿verdad? Sabes que ? - No es gran cosa, Val. 693 00:27:46,327 --> 00:27:48,170 Sí. Es un gran problema. Estoy llamando a tu madre. 694 00:27:48,187 --> 00:27:49,701 Voy a tener una conversación con ella. 695 00:27:49,738 --> 00:27:52,720 - Pensé que eras genial. - ¡Estoy bien, simplemente no soy un criminal! 696 00:27:52,786 --> 00:27:53,670 Está bien. 697 00:27:54,358 --> 00:27:55,271 Ponte la ropa, 698 00:27:55,328 --> 00:27:56,380 ¡Ahora mismo, todos ustedes! 699 00:27:56,437 --> 00:27:59,743 ¡Todos, pónganse la ropa! Estoy llamando a todos tus padres. Todos. 700 00:28:00,297 --> 00:28:01,423 Porque eso es demasiado. 701 00:28:01,708 --> 00:28:02,312 Quién eres ? 702 00:28:02,867 --> 00:28:04,370 ¿Quién es este? ¿Hay un chico aquí? 703 00:28:04,628 --> 00:28:06,662 ¡Oye, vuelve aquí! ¡Vuelve aquí! 704 00:28:06,828 --> 00:28:07,992 ¡Jane, córtalo! 705 00:28:08,077 --> 00:28:08,772 ¡Consíguelo! 706 00:28:09,168 --> 00:28:10,051 ¿Puedes atraparlo? 707 00:28:10,918 --> 00:28:12,640 ¡Ayúdenme, chicos, vamos! 708 00:28:12,665 --> 00:28:14,803 Ven aquí ! Está bien ! Adelante ! ¡No, no, no, no, no! 709 00:28:14,807 --> 00:28:16,283 - ¡No subas ahí! - No ! 710 00:28:16,427 --> 00:28:17,863 ¡No quiero estar frente a la cámara! 711 00:28:17,918 --> 00:28:20,630 - ¡Mis padres me matarán! - Cómo te llamas ? Cómo te llamas ? 712 00:28:20,658 --> 00:28:22,322 - ¿Kevin? - ¿Costner? 713 00:28:22,785 --> 00:28:24,391 - Cámaras. - Está bien, está bien. 714 00:28:24,417 --> 00:28:25,990 Sólo baja. Jane, ayuda. 715 00:28:26,096 --> 00:28:28,081 Alguien, ayuda. Chicos del sonido, bájenlo. 716 00:28:29,395 --> 00:28:31,802 Antes de que se astilla. Está todo rayado. 717 00:28:31,925 --> 00:28:33,213 No puedo. Esto es demasiado. 718 00:28:33,545 --> 00:28:34,920 Esto es increíble. 719 00:28:35,926 --> 00:28:36,913 Regresar ! Ey ! 720 00:28:37,006 --> 00:28:39,253 Está bien, está bien. Ir ! Ir ! 721 00:28:40,195 --> 00:28:41,272 ¿Dónde está...? 722 00:28:41,356 --> 00:28:43,340 ¿Dónde está... Franchesca, ¿Dónde está Esperanza? 723 00:28:43,367 --> 00:28:44,563 La envié a casa. 724 00:28:44,848 --> 00:28:46,302 Ajá. Bueno. 725 00:28:46,446 --> 00:28:47,451 Mark Berman, por favor. 726 00:28:48,008 --> 00:28:49,142 - Qué ? - Sra. Berman. 727 00:28:49,157 --> 00:28:50,173 - Qué ? - Sí. 728 00:28:50,657 --> 00:28:51,412 Está bien. 729 00:28:51,507 --> 00:28:51,961 Marca ? 730 00:28:52,435 --> 00:28:55,112 Tenemos una situación aquí en la casa, 731 00:28:55,178 --> 00:28:56,922 y tienes que hablar con tu hija. 732 00:28:57,566 --> 00:28:59,181 Mira, no soy el padre, ¿vale? 733 00:28:59,208 --> 00:29:00,180 Toma, díselo tú. 734 00:29:00,378 --> 00:29:01,141 Díselo tú. 735 00:29:01,655 --> 00:29:02,170 Hola papi. 736 00:29:02,187 --> 00:29:04,502 quiero que todos ustedes pongan esos ¡fuera los cigarrillos ahora mismo! 737 00:29:04,538 --> 00:29:05,363 Apágalos. He terminado. 738 00:29:05,396 --> 00:29:08,311 - Papá, está exagerando totalmente. - ¡Ponlos... no me importa! 739 00:29:08,465 --> 00:29:09,903 No me importa. Sabes que ? 740 00:29:10,016 --> 00:29:12,000 llama a tus padres ¡y volved a casa! 741 00:29:12,088 --> 00:29:12,951 ¡Porque ya terminé! 742 00:29:13,376 --> 00:29:14,943 He terminado ! ¿Jane? 743 00:29:15,066 --> 00:29:15,740 Eso es todo 744 00:29:15,807 --> 00:29:17,231 Ya terminé de cuidar de todos. 745 00:29:18,368 --> 00:29:19,252 Me estoy bañando. 746 00:29:20,627 --> 00:29:21,771 Lo he tenido. 747 00:29:22,155 --> 00:29:26,100 www. foro. com 748 00:29:26,150 --> 00:29:30,700 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0